1 00:01:15,928 --> 00:01:16,965 Merhaba? 2 00:01:17,057 --> 00:01:18,637 Ayırabileceğin yiyecek var mı? 3 00:01:20,478 --> 00:01:22,861 Yiyecek her yerde kıt. Kimsenin ayıracak bir şeyi yok. 4 00:01:24,677 --> 00:01:25,942 Ailen nerede? 5 00:01:27,487 --> 00:01:28,524 Diğer taraf. 6 00:01:28,955 --> 00:01:31,618 Zeyna tarafından öldürüldüler. Savaşçı Prenses. 7 00:01:32,231 --> 00:01:34,224 O aşağı geldi bir arabada gökyüzü, 8 00:01:34,878 --> 00:01:37,053 yıldırım atmak ve ateş püskürtüyor. 9 00:02:52,289 --> 00:02:54,832 TAMAM. Bunu yapabiliriz iki yoldan biri: 10 00:02:55,389 --> 00:02:56,823 Bize izin verebilirsiniz kızlar ve geri dönün 11 00:02:56,848 --> 00:02:58,335 ev dediğin bu barakalar ya da 12 00:03:00,354 --> 00:03:03,329 hepinizi küçük parçalara ayırabiliriz ve yine de kızları al! 13 00:03:06,199 --> 00:03:06,879 Gabrielle! 14 00:03:06,904 --> 00:03:08,973 Beni al! Diğerleri gitsin! 15 00:03:09,327 --> 00:03:10,428 İyi deneme! 16 00:03:12,439 --> 00:03:15,005 Ama seni götüreceğiz. ve istediğimiz herhangi biri! 17 00:03:16,568 --> 00:03:18,809 Hiçbir zaman çok erken değildir bir köle kızı eğitmeye başlayın. 18 00:03:23,675 --> 00:03:26,659 İtiraf etmeliyim ki bu köy kadınları sert yapar. 19 00:03:27,242 --> 00:03:31,879 Tamam, tamam, şimdi onu alıyoruz eldivenleri çıkar, hacklemeye başla. 20 00:03:40,016 --> 00:03:40,856 Sen kızları topla. 21 00:03:40,880 --> 00:03:44,508 Evet efendim! Onu duydun. kızları toplayın! Peki, 22 00:03:44,542 --> 00:03:46,235 Bu konuyla biz ilgileneceğiz. 23 00:04:21,846 --> 00:04:22,883 Hadi! 24 00:04:42,221 --> 00:04:44,892 Düştü! Evet! Onu şimdi yakaladık! 25 00:04:47,857 --> 00:04:49,296 Evet! Sonuçta sert değilsin! 26 00:05:14,174 --> 00:05:15,877 Şimdi! Hadi! Şimdi şansımız! 27 00:05:19,093 --> 00:05:20,981 Bu daha çok böyle! Artık onları yakaladık! 28 00:05:40,663 --> 00:05:43,775 Draco'yla birliktesin. 29 00:05:45,124 --> 00:05:46,897 Ona Zeyna'nın 'Merhaba' dediğini söyle. 30 00:06:58,999 --> 00:07:01,325 Çemberle yaptığın şey, bu muhteşemdi. 31 00:07:01,720 --> 00:07:03,712 Bunu nereden buldun? Kendin mi yaptın? 32 00:07:03,952 --> 00:07:06,486 Ve yaptığın tekme. Bana Zeyna'yı öğretmelisin. 33 00:07:06,511 --> 00:07:07,777 Devam etmenizi istiyoruz. 34 00:07:07,802 --> 00:07:10,333 Devam et? Baba, dinlenmesi lazım Yarası iyileşene kadar burada. 35 00:07:10,358 --> 00:07:12,934 Kızım, sus. Seninle sorun yaşamak istemiyoruz, Zeyna. 36 00:07:13,245 --> 00:07:15,905 İtibarınızı biliyoruz. Sadece gitmeni istiyoruz. 37 00:07:15,935 --> 00:07:17,152 Ama baba, o kurtardı... 38 00:07:17,177 --> 00:07:19,731 Sorun değil. Neyse devam etmeyi planlıyorum. 39 00:07:21,135 --> 00:07:22,172 Çok uzun sürmesin. 40 00:07:26,650 --> 00:07:27,687 Hadi gidelim Gabrielle. 41 00:07:27,911 --> 00:07:30,969 Hey, sırf nişanlı olduğumuz için, bu bana patronluk taslayabileceğin anlamına gelmez. 42 00:07:31,953 --> 00:07:34,352 Kalıp Zeyna'yla konuşmak istiyorum. 43 00:07:37,336 --> 00:07:38,707 Beni de yanında götürmelisin 44 00:07:38,732 --> 00:07:41,487 ve bana bildiğin her şeyi öğret. Beni burada bırakamazsın. 45 00:07:42,351 --> 00:07:43,040 Neden? 46 00:07:43,325 --> 00:07:45,119 Adamı gördün mü? evlenmemi mi istiyorlar? 47 00:07:46,607 --> 00:07:49,038 Nazik bir ruha benziyor, bu bir erkekte nadir görülen bir durumdur. 48 00:07:49,744 --> 00:07:51,821 Bu nazik kısım değil ile bir sorunum var. 49 00:07:51,846 --> 00:07:56,789 Bu işin sıkıcı, aptal kısmı. Zeyna, Ben bu köy hayatına uygun değilim. 50 00:07:57,111 --> 00:07:58,854 Çok daha fazlasını yapmak için doğdum. 51 00:08:00,069 --> 00:08:01,106 Yalnız seyahat ediyorum. 52 00:08:02,950 --> 00:08:04,153 Peki şimdi nereye gidiyorsun? 53 00:08:05,217 --> 00:08:06,385 Amfipolis. 54 00:08:06,908 --> 00:08:10,895 Trakya'da değil mi? Haritaları ve yer adlarını incelemeyi seviyorum. 55 00:08:12,708 --> 00:08:14,361 Peki genellikle hangi rotayı kullanıyorsunuz? 56 00:08:15,258 --> 00:08:16,944 Bunu aklından bile geçirme. 57 00:08:17,369 --> 00:08:18,407 Ne? 58 00:08:19,248 --> 00:08:20,378 Beni takip ediyorsun. 59 00:08:23,129 --> 00:08:25,076 yapmak istemiyorsun şimdi ben kızdım, sen mi? 60 00:08:54,730 --> 00:08:56,882 Pekala... şimdi dördünüz de. 61 00:09:13,606 --> 00:09:15,094 Bunlardan üçünü yakaladı. 62 00:09:22,197 --> 00:09:23,397 Yeşil oklar kimde? 63 00:09:24,140 --> 00:09:25,522 Yeşil... ben değilim. Tanrılara şükürler olsun. 64 00:09:32,764 --> 00:09:36,849 Ares sana gülümsedi. Onu kayıt ettirin, ve diğerlerini gözümün önünden çek. 65 00:09:37,070 --> 00:09:37,783 Evet Draco. 66 00:09:38,124 --> 00:09:39,800 Hector'un boğazı nasıl? 67 00:09:40,668 --> 00:09:42,870 Onu bir dahaki sefere gördüğümde, Onu öldüreceğim. 68 00:09:43,824 --> 00:09:46,148 Hiç dua etmediğin Tanrılara dua et bu övünmeyi yerine getirmek zorunda. 69 00:09:50,260 --> 00:09:51,980 Gece nöbeti! Her şey açık! 70 00:10:00,715 --> 00:10:01,753 Merhaba Draco. 71 00:10:04,737 --> 00:10:06,992 Zeyna, iyi görünüyorsun. 72 00:10:09,225 --> 00:10:10,325 Sen de öyle. 73 00:10:13,822 --> 00:10:15,686 O çirkin yara izi dışında. 74 00:10:16,391 --> 00:10:18,715 bana vermen çok hoş seni hatırlatacak bir şey. 75 00:10:20,793 --> 00:10:23,134 Yanlışı seçtin kaba davranılması gereken kadın. 76 00:10:24,880 --> 00:10:27,329 Bu asla olmazdı eğer daha işbirlikçi olsaydın. 77 00:10:33,685 --> 00:10:35,903 Burada ne yapıyorsun? Eğer beni öldürmek isteseydin 78 00:10:36,471 --> 00:10:39,183 Ölmüş olurdun. 79 00:10:42,542 --> 00:10:43,727 Bir iyilik istemek istiyorum. 80 00:10:54,699 --> 00:10:55,899 Ne istiyorsun? 81 00:11:01,750 --> 00:11:03,261 Adamların bugün bir köydeydi. 82 00:11:05,058 --> 00:11:08,415 Büyük bir miktar aldıklarını duydum Savaşçı Prenses'in dozu. 83 00:11:10,134 --> 00:11:12,287 O köyü bağışlamanı istiyorum. 84 00:11:14,443 --> 00:11:16,151 O köylüleri önemsiyor musun? 85 00:11:20,281 --> 00:11:22,533 O köye merhamet edebilirim 86 00:11:23,422 --> 00:11:24,826 eğer? 87 00:11:25,855 --> 00:11:26,893 Eğer ne? 88 00:11:27,656 --> 00:11:32,311 Sen de bana katıl. Yenilmez bir takım olurduk. 89 00:11:36,245 --> 00:11:37,836 Bunu yapamam Draco. 90 00:11:40,316 --> 00:11:41,420 Bu ne anlama gelir? 91 00:11:47,114 --> 00:11:48,652 Eve gidiyorum. 92 00:11:56,396 --> 00:12:00,437 Seninle aşık olmayı hayal ettim ya da savaşta sana karşı. 93 00:12:01,965 --> 00:12:04,535 bana vermeyeceksin her ikisinden de memnun kalacaksınız, 94 00:12:04,990 --> 00:12:06,205 yapacak mısın? 95 00:12:13,567 --> 00:12:17,847 O köyü bağışlayacağım eski günlerin hatırına. 96 00:12:21,275 --> 00:12:23,028 Teşekkür ederim. 97 00:12:25,265 --> 00:12:27,795 Ne bulmayı umuyorsun? Amphipolis'e geri mi döndün? 98 00:12:28,336 --> 00:12:29,510 Affetmek mi? 99 00:12:30,618 --> 00:12:32,152 Bir kez eve gitmeyi denedim. 100 00:12:33,428 --> 00:12:36,417 Babam neredeyse beni dövüyordu demirci çekiciyle ölüm. 101 00:12:37,502 --> 00:12:39,771 Aynı muameleyi göreceksin Bunu garanti ederim. 102 00:12:42,616 --> 00:12:44,199 Güle güle. 103 00:13:25,490 --> 00:13:26,527 Çantada ne var? 104 00:13:31,961 --> 00:13:35,642 Lila, ben gidiyorum Xena'ya katıl. 105 00:13:40,547 --> 00:13:41,704 Ciddi misin? 106 00:13:41,924 --> 00:13:44,456 Kesinlikle. Ben de onun gibi bir savaşçı olacağım. 107 00:13:45,085 --> 00:13:47,584 Bir savaşçı. Garielle, seni yenebilirim. 108 00:13:47,958 --> 00:13:50,761 Evet, sen çok yaşınıza göre güçlü. 109 00:13:51,047 --> 00:13:53,579 Lila, biliyorsun ben farklıyım bu kasabadaki herkesten. 110 00:13:53,646 --> 00:13:54,684 Deli olduğunu biliyorum. 111 00:13:54,778 --> 00:13:58,313 Peki, ne istersen onu söyle. Sorun şu ki ben buraya uyum sağlayamıyorum. 112 00:13:58,995 --> 00:14:00,406 Ve Perdicus'la evlenme fikri. 113 00:14:00,908 --> 00:14:02,400 Seni seviyor, biliyorsun. 114 00:14:02,950 --> 00:14:05,227 Ama onu sevmiyorum. 115 00:14:07,060 --> 00:14:08,863 Bunu yapmak zorundayım, Lila. 116 00:14:10,659 --> 00:14:12,537 Seni çok özleyeceğim. 117 00:14:18,847 --> 00:14:22,755 Neşelen. Sonunda kendine ait bir odan olacak. 118 00:14:25,487 --> 00:14:26,693 Annene iyi bak. 119 00:14:27,452 --> 00:14:29,693 Suyu taşımasına izin verme kuyudan tek başına. 120 00:14:30,261 --> 00:14:32,940 Elbette. 121 00:15:18,528 --> 00:15:21,434 Hadi oğlum, başarabiliriz. 122 00:15:29,406 --> 00:15:30,912 İşte bu kadar kolay. 123 00:15:31,301 --> 00:15:36,418 Yeterince kolay mı? 124 00:15:42,168 --> 00:15:43,205 Sorun ne? 125 00:16:01,279 --> 00:16:02,836 Sorun kokusu mu var? 126 00:16:04,198 --> 00:16:05,823 Sensin! 127 00:16:09,678 --> 00:16:12,367 O zamandan beri biraz kilo vermişsin Seni en son gördüm. 128 00:16:13,960 --> 00:16:14,605 sanırım bu iş 129 00:16:14,630 --> 00:16:17,657 Gözünü kestim kesmiş olmalıyım insanların yemesine üzülüyorum, ha?! 130 00:16:17,999 --> 00:16:22,138 Beni kör ettiğinden beri, bir gün geçmedi 131 00:16:22,162 --> 00:16:24,335 Senin etini tatmayı hayal etmedim. 132 00:16:52,774 --> 00:16:54,849 Bilirsin, bulmalısın farklı bir iş kolu. 133 00:16:54,958 --> 00:16:58,813 Ne gibi?! Ben kör bir Tepegöz'üm, yüksek sesle ağladığın için! 134 00:17:00,890 --> 00:17:03,173 Kendini işe alabilirsin koruyucu olarak bir köye. 135 00:17:03,569 --> 00:17:06,788 Kör bir Tepegöz bile bunu yapar çoğu insanı korkutur. 136 00:17:06,813 --> 00:17:08,641 Ve köylüler muhtemelen seni fırlatırım 137 00:17:08,854 --> 00:17:10,830 her zaman bir koyun ve ödeme için tekrar. 138 00:17:10,855 --> 00:17:11,921 Koyun? 139 00:17:11,946 --> 00:17:15,123 Koyun eti yemeye nasıl başlayabilirsin? Ben insan etine alışkın olduğunda? 140 00:17:15,800 --> 00:17:16,838 Kendinize uygun. 141 00:17:22,225 --> 00:17:24,176 Zeyna bisiklet sürerken görüntülendi Strymon Geçidi'ne doğru. 142 00:17:24,473 --> 00:17:26,341 Hector, iki adam al ve Geçidi kes. 143 00:17:26,465 --> 00:17:27,713 Onun izini al ve haber gönder 144 00:17:27,738 --> 00:17:29,197 o içeri girer girmez onun evi vadisi. 145 00:17:29,222 --> 00:17:31,942 Amphipolis'e doğru yürüyeceğiz ve görünen her şeyi ateşe verin. 146 00:17:32,862 --> 00:17:35,186 Ve bu haberi yay Bunu Zeyna'nın emriyle yapıyoruz. 147 00:17:35,552 --> 00:17:36,590 O zaman bilecek. 148 00:17:36,903 --> 00:17:37,940 Biliyor musun? 149 00:17:37,982 --> 00:17:39,475 Kötülere rahat yok. 150 00:17:43,562 --> 00:17:46,760 Köprü beni ayakta tutacak. Köprü beni ayakta tutacak. 151 00:17:47,550 --> 00:17:48,876 Köprü beni ayakta tutacak. 152 00:17:49,787 --> 00:17:52,153 Köprü... 153 00:17:56,451 --> 00:17:58,350 Maceracı olmak o kadar da zor değil mi? 154 00:18:01,787 --> 00:18:03,338 Yakaladım! 155 00:18:04,862 --> 00:18:08,516 Cennetteki ölümsüz baba Zeus, Eğer beni yerse bu canavara lanet olsun! 156 00:18:08,729 --> 00:18:12,131 Öldürülen yılanınkiyle ona işkence et kan ve karga pisliği! 157 00:18:12,156 --> 00:18:14,719 Kapa çeneni! Geveze yemeklerden nefret ediyorum. 158 00:18:15,854 --> 00:18:17,464 Savaşçı Prenses Zeyna'yı tanıyorum. 159 00:18:17,757 --> 00:18:20,782 Savaşçı Prenses Zeyna'dan nefret ediyorum. Beni kör etti. 160 00:18:21,690 --> 00:18:25,808 Parçalamak bana büyük zevk verecek arkadaşlarından biri dişlerimden ayrılıyor. 161 00:18:26,283 --> 00:18:28,529 Arkadaşlar? Arkadaşlar hakkında kim bir şey söyledi? 162 00:18:28,554 --> 00:18:30,515 Onu öldürmek için onu takip ediyordum. 163 00:18:30,798 --> 00:18:32,977 Genç bir şey nasıl Zeyna'yı öldürecekmişsin gibi mi? 164 00:18:33,669 --> 00:18:37,350 Önemli olan bu. Asla izin vermezdi bir adam ona yetecek kadar yaklaşır. 165 00:18:37,576 --> 00:18:41,807 En azından bu tür bir 'onu yap' değil. Ama genç, masum görünüşlü bir kız 166 00:18:41,832 --> 00:18:44,256 benim gibi yakalayacağım onu tamamen hazırlıksız yakaladım, 167 00:18:44,774 --> 00:18:48,148 onun şeytani boğazını kes ve kes Tepegözleri kör eden elleri. 168 00:18:48,729 --> 00:18:50,445 Gerçekten yapacaksın Onu mahvettin, öyle mi? 169 00:18:50,707 --> 00:18:52,201 Ne düşündüğümü biliyorsun Ona ne yapacağım? 170 00:18:52,685 --> 00:18:53,164 Ne? 171 00:18:53,189 --> 00:18:56,647 Kör et, onları oyup çıkar gözbebeklerini ve onları sana geri getir. 172 00:18:57,225 --> 00:18:59,307 Güzel bir meze olacak. düşünmüyor musun? 173 00:18:59,332 --> 00:19:01,083 Bunu benim için yapar mısın? 174 00:19:02,268 --> 00:19:05,295 birbirimize bağlı olduğumuzu hissediyorum bu dişi şeytandan nefret ediyorum. 175 00:19:15,323 --> 00:19:18,857 Devam et ve eğer beni getirirsen bir de bacak, çok memnun olurum. 176 00:19:18,962 --> 00:19:22,268 Bir bacağı var, iki bacağı var değil mi? İkisini de alacaksın. 177 00:19:22,861 --> 00:19:23,899 Ve belki bir, bir... 178 00:19:24,030 --> 00:19:25,220 Hey! Açgözlülük yapmayalım. 179 00:19:25,245 --> 00:19:26,099 Ah, özür dilerim. 180 00:19:26,124 --> 00:19:28,042 Zeyna'nın kanı ya da öl! 181 00:19:33,270 --> 00:19:35,767 Aptal Tepegözler için Tanrılara şükürler olsun. 182 00:21:02,557 --> 00:21:03,728 Ne düşünüyorsun? 183 00:21:04,234 --> 00:21:06,092 Sanırım boğazın ağrıyor. 184 00:21:13,766 --> 00:21:14,251 Az önce engelledim 185 00:21:14,482 --> 00:21:15,848 beyninize kan akışı. 186 00:21:17,127 --> 00:21:18,149 Yirmi saniye içinde öleceksin 187 00:21:18,174 --> 00:21:21,638 seni serbest bırakmadığım sürece. Şimdi, neden beni takip ediyorsun? 188 00:21:24,919 --> 00:21:25,957 On saniye. 189 00:21:26,954 --> 00:21:28,106 Draco, beni o gönderdi. 190 00:21:28,719 --> 00:21:29,756 Draco. 191 00:21:30,690 --> 00:21:32,184 Yok etmeyi planlıyor evinizin vadisi. 192 00:21:36,680 --> 00:21:38,570 Duygularını yeniden kazanacaksın birkaç dakika içinde. 193 00:22:02,215 --> 00:22:05,923 Selam, selam! Öldün mü? 194 00:22:07,334 --> 00:22:08,372 Nereye gidiyorsun? 195 00:22:08,503 --> 00:22:09,541 Amfipolis. 196 00:22:10,287 --> 00:22:12,983 Ah, işe yaradı! yalan söyledim burada kendime yalvarıyorum 197 00:22:13,008 --> 00:22:16,748 büyük Tanrı Hermes'e, Tanrı'ya gezginler ona birini göndermesi için yalvarıyor 198 00:22:16,773 --> 00:22:19,744 Amphipolis'e giden yolda kim var? Hah! Ve işte buradasın 199 00:22:19,769 --> 00:22:21,285 sizce de bu bir mucize değil mi? 200 00:22:21,310 --> 00:22:24,812 Tam olarak değil. Burası Amphipolis'e giden yol. 201 00:22:25,621 --> 00:22:27,988 Buraya gelebilecek herhangi biri oraya gidiyor olurdu. 202 00:22:28,214 --> 00:22:31,569 Evet ama herkes nazik değil beni gezdirecek yaşlı adam. 203 00:22:32,420 --> 00:22:34,951 Bu konuda haklısın. Seni gezdirmeyeceğimi biliyorum. 204 00:22:35,297 --> 00:22:38,126 Ah, hayır, hayır, bunu yapmak zorundasın. Bunu asla tek başıma başaramayacağım. 205 00:22:38,447 --> 00:22:41,654 Yeterli yiyecek getirmedim. Zaten iki kez kayboldum. 206 00:22:41,927 --> 00:22:43,255 Yanlış ayakkabı giydim. Bakmak! 207 00:22:43,306 --> 00:22:45,982 Bak, üzgünüm ama ben hiç yer yok. 208 00:22:47,025 --> 00:22:50,510 Babam sana yakışıklı bir tane verecek Amfipolis'e vardığımızda ödül. 209 00:22:50,978 --> 00:22:52,016 O çok zengin. 210 00:22:52,131 --> 00:22:53,169 Onun adı ne? 211 00:22:53,424 --> 00:22:54,461 Dolan. 212 00:22:54,866 --> 00:22:56,711 Dolan... At yetiştiricisi mi? 213 00:22:57,475 --> 00:22:59,849 Trakya'nın en iyi atları. Sana taze bir tane vereceğinden emin olacağım 214 00:22:59,874 --> 00:23:01,300 dertlerin için bin. 215 00:23:03,730 --> 00:23:06,120 At yok Amphipolis'teki bayiler. 216 00:23:07,080 --> 00:23:08,344 Her yer koyun ülkesi. 217 00:23:09,530 --> 00:23:12,006 Bana çok olduğum söylendi bir gezide hoş bir şirket. 218 00:23:12,689 --> 00:23:16,631 Şarkı söyleyebilirim! Birkaç şiir biliyorum büyük bir tutkuyla okuduğum eser. 219 00:23:16,999 --> 00:23:18,534 Bir zamanlar gezici bir ozan bana dersler verdi. 220 00:23:18,903 --> 00:23:22,902 Thebes Kralı Oedipus'un şarkısını söylüyorum erkeklerin en trajik olanı. 221 00:23:23,161 --> 00:23:25,266 Sorun ne? 222 00:23:25,656 --> 00:23:29,224 Bana Oedipus'tan bahsetmek ister misin? Oedipus'u tanıyordum. 223 00:23:29,902 --> 00:23:31,452 Thebes'te büyüdüm Kral olduğu zaman. 224 00:23:32,161 --> 00:23:35,075 Oedipus'u tanıyor muydun? Onun hakkında her şeyi duymayı çok isterim. 225 00:23:38,008 --> 00:23:41,274 Ah, sanırım yapabilirim buralarda bir yerde sana yer açalım 226 00:23:41,739 --> 00:23:43,779 Hayır, gerek yok. Ben sadece üstüne oturacağım. 227 00:23:48,123 --> 00:23:55,179 Oedipus, tüm insanların en trajik olanı. Daha çok tüm erkeklerin en büyük aptalı. 228 00:23:55,941 --> 00:23:56,979 Onu şahsen tanıyor muydun? 229 00:23:57,257 --> 00:24:00,964 Hayır, kişisel olarak değil. ama, tsk, tsk, hadi 230 00:24:01,951 --> 00:24:02,988 Onu etrafta gördüm. 231 00:25:43,957 --> 00:25:45,488 Anne? 232 00:26:05,043 --> 00:26:09,174 Silahlar hoş karşılanmıyor benim meyhanem. Sen de değilsin. 233 00:26:11,125 --> 00:26:12,163 Burada ne yapıyorsun? 234 00:26:13,151 --> 00:26:16,388 Anne, dinle. Savaş ağası Draco bu vadide yürüyor. 235 00:26:17,196 --> 00:26:19,313 Ve bir tane ödünç alman gerekiyor Bir ordu için az sayıda adam var, değil mi? 236 00:26:20,393 --> 00:26:21,638 Savunmanın düzenlenmesine yardımcı olabilirim. 237 00:26:22,049 --> 00:26:23,116 Vazgeç, Zeyna. 238 00:26:23,485 --> 00:26:27,231 Draco'yu tanıyorum. Onun nasıl düşündüğünü biliyorum. Zayıf yönlerinin neler olduğunu biliyorum. 239 00:26:27,628 --> 00:26:30,037 Şimdi harekete geçersek ayakta kalırız onu durdurmak için iyi bir şans. 240 00:26:30,458 --> 00:26:33,050 Aptal olduğumuzu düşünüyorsun. Hepimiz olanları hatırlıyoruz 241 00:26:33,075 --> 00:26:34,900 en son ne zaman böyle konuşmuştun? 242 00:26:35,194 --> 00:26:36,819 Oğullarımızı almayacaksınız. Yine değil. 243 00:26:36,844 --> 00:26:38,175 Hepiniz büyük tehlike altındasınız! 244 00:26:38,956 --> 00:26:41,359 Bu doğru olsa bile, önce ölmeyi tercih ederiz 245 00:26:41,384 --> 00:26:43,060 yine senden yardım kabul ediyorum. 246 00:26:43,085 --> 00:26:44,828 Bu sefer değil, Zeyna. Hatırlıyoruz. 247 00:26:44,852 --> 00:26:47,826 Git buradan, Zeyna. Burası artık senin şehrin değil. 248 00:26:48,908 --> 00:26:53,054 Biz sizin halkınız değiliz. Ben senin annen değilim! 249 00:26:53,759 --> 00:26:57,903 Bir daha asla! Kim olduğunu biliyoruz. Ne bekliyorsun? 250 00:27:07,244 --> 00:27:09,087 Hector, seni sana gönderdim onu takip et ki bilelim 251 00:27:09,112 --> 00:27:11,969 ne yapıyordu; ona ne yaptığımızı söylememek. 252 00:27:12,336 --> 00:27:13,374 Bak, başka seçeneğim yoktu. 253 00:27:13,655 --> 00:27:14,983 Ben de... Bir silah seç. 254 00:27:16,819 --> 00:27:17,857 Şimdi. 255 00:27:19,866 --> 00:27:21,270 Adamları zorunlu yürüyüşe hazırlayın. 256 00:27:21,295 --> 00:27:22,581 Askerlerin durumu nedir? 257 00:27:23,044 --> 00:27:25,165 Birinci ve ikinci bölümler artık hazır. 258 00:27:26,315 --> 00:27:28,114 Üçüncüsü yerleştirildi Strymon Geçidi'nde. 259 00:27:31,471 --> 00:27:33,961 Bir ve ikiyi harekete geçirin. Denize giden karayolunu kullanabilirler. 260 00:27:36,495 --> 00:27:38,155 Üçüncü lig olabilir Trakya'da bize katılın. 261 00:27:38,747 --> 00:27:41,029 Strymon yolunu kullanabilirler ve iki gün sonra orada ol. 262 00:27:41,186 --> 00:27:43,272 Hayır geçiş geçerli değil yeterli koruma sağlayın. 263 00:27:43,692 --> 00:27:46,613 Onları kuzeye doğru yürütün dağların eteği. 264 00:27:47,830 --> 00:27:49,951 Sonra doğuyu kesebilirler kuzey sınırına. 265 00:27:50,955 --> 00:27:54,264 Amfipolis'in yanlarından geçeceğiz her iki tarafı da ezin ve onları ezin, 266 00:27:55,226 --> 00:27:57,690 eğer herhangi bir direnç gösterirlerse. 267 00:28:01,616 --> 00:28:03,007 Savaş atımı eyerle. 268 00:28:17,623 --> 00:28:19,230 Bıçağımı temizletecek birini bulun. 269 00:28:19,826 --> 00:28:24,318 Ah, ve Gar, biz Onu bul, o benim. 270 00:28:24,753 --> 00:28:26,548 Evet efendim. 271 00:29:06,775 --> 00:29:09,560 Eğer savunma yapmazsan, o zaman buradan ayrılmalısın. 272 00:29:10,882 --> 00:29:12,742 Bu kadar yolu geldin sırf bunu söylemek için mi? 273 00:29:17,948 --> 00:29:19,644 Hayır tek sebep bu değildi. 274 00:29:20,425 --> 00:29:22,230 Başka ne amaç yapabilir miydin? 275 00:29:24,944 --> 00:29:26,874 eve gelmek istedim 276 00:29:28,457 --> 00:29:30,685 Belki bu diye düşündüm zaman bunu doğru anlayabilirdim. 277 00:29:32,028 --> 00:29:34,258 Hiçbir şeyin olacağını sanmıyorum hiç alıp götür 278 00:29:34,282 --> 00:29:37,117 yaşadığın utanç ve üzüntü akrabalarını getirdin. 279 00:29:38,528 --> 00:29:40,088 Muhtemelen hayır. 280 00:29:40,902 --> 00:29:43,397 Ama harcayacağım hayatımın geri kalanında çabalıyorum. 281 00:29:44,499 --> 00:29:49,721 Zeyna, keşke sana inanabilseydim. 282 00:29:54,993 --> 00:29:57,523 İşte burada! 283 00:29:58,185 --> 00:29:59,513 Neyin peşinde olduğunu biliyoruz Zeyna. 284 00:29:59,557 --> 00:30:00,767 ve sana izin vermeyeceğiz bundan kurtul. 285 00:30:00,792 --> 00:30:01,939 Neden bahsediyorsun? 286 00:30:02,487 --> 00:30:04,715 Ordusu tarlaları yakıyor batı vadisinde. 287 00:30:05,146 --> 00:30:06,314 Bu bir yalan. 288 00:30:07,080 --> 00:30:08,118 Bu Draco'nun ordusu. 289 00:30:08,294 --> 00:30:10,344 O zaman neden onlar pankartlarınızı taşıyor ve 290 00:30:10,369 --> 00:30:11,825 adını mı bağırıyorsun? 291 00:30:14,000 --> 00:30:15,282 Onunla ne yapacaksan onu yap. 292 00:30:18,023 --> 00:30:19,808 Kalmalıydın ordunla birlikte Zeyna. 293 00:30:20,928 --> 00:30:22,588 Burası son köy bir gün göreceksin. 294 00:30:25,704 --> 00:30:29,174 Peki, ne bekliyorsun? İntikamını al. 295 00:30:30,079 --> 00:30:30,762 Hadi. 296 00:30:30,812 --> 00:30:32,417 Söyledikleri doğrudur. Çok tatlı. 297 00:30:35,058 --> 00:30:36,095 Ne? 298 00:30:37,236 --> 00:30:39,194 Bir kadın sana çok mu fazla? 299 00:30:40,896 --> 00:30:42,489 Oranları eşitlememe izin ver. 300 00:30:48,029 --> 00:30:50,817 Silahsız bir kadın bunu yapabilir daha çok zevkinize uygun olun. 301 00:30:55,873 --> 00:30:57,024 Bekle, bekle, bekle! 302 00:30:58,442 --> 00:31:00,491 Artık beni tanımıyorsun. Şehirde yeniyim. 303 00:31:00,516 --> 00:31:05,582 Ama sizi temin ederim ki Zeyna bir kadını değiştirdi. yaptığını gördüm 304 00:31:05,606 --> 00:31:08,366 bazı kahramanca şeyler iyilik adına. 305 00:31:08,391 --> 00:31:10,239 İntihara meyilli olmadığın sürece, yoldan çekileceksin. 306 00:31:10,264 --> 00:31:11,891 Draco'yu getirdi vadinin aşağısında. 307 00:31:12,283 --> 00:31:16,450 Draco mu? O artık korkutucu bir adam. Ve neden üzgün olduğunu anlıyorum. 308 00:31:17,654 --> 00:31:19,107 Ama size biraz mantık sunayım. 309 00:31:19,254 --> 00:31:21,945 Bak, nefesini boşa harcıyorsun. Bir daha asla Zeyna'ya güvenmeyeceğiz. 310 00:31:21,970 --> 00:31:26,355 Onun yüzünden iki oğlumu gömdüm! Şimdi çekilin yoldan! 311 00:31:26,623 --> 00:31:31,326 Şimdi, bekle. diyelim ki sen doğru ve o Draco'nun arkadaşı. 312 00:31:32,227 --> 00:31:35,604 Hatta onun kız arkadaşı bile olduğunu varsayalım. Peki, neyi başardın? 313 00:31:35,896 --> 00:31:39,447 Sence Draco'dan kötü haber mi geldi? Sizce nasıl biri olacak? 314 00:31:39,472 --> 00:31:41,613 duyduğunda onun kadınını devirdiğini mi? 315 00:31:42,389 --> 00:31:45,344 Oh, oğlum, bu beni ürkütüyor bunu düşünmek bile. 316 00:31:49,058 --> 00:31:52,657 Tamam ama Zeyna'yı al hemen buradan git. 317 00:31:53,122 --> 00:31:54,160 Sorun değil. 318 00:32:07,498 --> 00:32:08,536 Selam, Zeyna. 319 00:32:08,605 --> 00:32:09,197 Ne? 320 00:32:09,221 --> 00:32:10,881 muhtemelen kalkabilirim orada arkanda. 321 00:32:11,152 --> 00:32:12,273 Neden bahsediyorsun? 322 00:32:13,953 --> 00:32:16,028 Bekle, yapmayacaksın beni burada bırak, tamam mı? 323 00:32:16,789 --> 00:32:18,184 Bu kadar yolu seni görmek için geldim. 324 00:32:18,899 --> 00:32:20,063 Bu senin sorunun. 325 00:32:20,534 --> 00:32:21,879 Hey, az önce hayatını kurtardım. 326 00:32:36,263 --> 00:32:38,138 Nereye gidiyoruz? Kardeşimi görmek için. 327 00:33:04,104 --> 00:33:06,221 Her zaman sorun yaşadın yüzünü temiz tutmak. 328 00:33:10,170 --> 00:33:13,177 Sen gittiğinden beri Bir nevi yolumu kaybettim. 329 00:33:14,289 --> 00:33:15,955 Şimdi buldum. 330 00:33:17,952 --> 00:33:21,736 Yeniden başlayabileceğimi düşündüm. Ama hayır... 331 00:33:23,272 --> 00:33:25,068 Bana güvenmiyorlar. 332 00:33:26,799 --> 00:33:28,337 Annem bile değil. 333 00:33:30,353 --> 00:33:33,517 Onu suçlayamam. Kalbimin içini göremiyor. 334 00:33:37,792 --> 00:33:42,917 Ama yapabileceğine inanmam gerekiyor. Ve keşke burada olsaydın. 335 00:33:45,692 --> 00:33:47,856 Yalnız olmak zor. 336 00:33:48,587 --> 00:33:51,377 Yalnız değilsin. 337 00:34:21,205 --> 00:34:22,989 Hanginiz düşünüyorsunuz kendiniz bir lider misiniz? 338 00:34:26,749 --> 00:34:29,440 Ah, elçin öyle olduğunu söyledi bir anlaşma yapmakla ilgileniyor. 339 00:34:29,829 --> 00:34:31,987 Bunu yeterince eğlenceli buldum bu toplantıyı kabul etmek. 340 00:34:32,282 --> 00:34:33,319 Aklında ne var? 341 00:34:33,592 --> 00:34:37,464 Biz, uh, koyma özgürlüğünü aldık birlikte birkaç vagon ganimet 342 00:34:37,836 --> 00:34:40,007 Bazı çok değerli şeyler, yanı sıra malzemeleri. 343 00:34:40,788 --> 00:34:42,731 Bunu kabul edeceğini umuyorduk ve bizi rahat bırak. 344 00:34:43,532 --> 00:34:45,028 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 345 00:34:46,202 --> 00:34:50,187 Biz de şunu düşündük eğer tedarikinizi sağlamayı taahhüt edersek 346 00:34:50,212 --> 00:34:52,726 Bölgede olduğunuzda birlikler, bu çok değerli olabilir 347 00:34:52,751 --> 00:34:56,682 o zaman senin için daha değerli bir grup ölü köylü. 348 00:34:56,707 --> 00:34:58,478 Ama onun kadar eğlenceli değil. 349 00:34:59,006 --> 00:35:01,697 Ancak belki burada yapılması gereken bir anlaşma var. 350 00:35:01,973 --> 00:35:04,811 Sende bir şey var Ben istiyorum: Zeyna. 351 00:35:05,784 --> 00:35:07,845 Zeyna. Ama o burada değil. 352 00:35:09,273 --> 00:35:10,310 O nerede? 353 00:35:10,488 --> 00:35:11,911 Bilmiyorum. 354 00:35:11,936 --> 00:35:13,948 Arkadaşına göstereyim vatandaşlar ne oluyor bunlara 355 00:35:13,972 --> 00:35:16,774 Draco'yla işbirliği yapmayanlar. 356 00:35:16,798 --> 00:35:17,405 Lütfen beni öldürme. 357 00:35:17,430 --> 00:35:20,155 Ah, birkaç dakika içinde bunu yapmam için bana yalvaracaksın 358 00:35:20,179 --> 00:35:21,293 sen yalan söylüyorsun... 359 00:35:21,657 --> 00:35:22,901 Yalan söylemiyor. 360 00:35:25,681 --> 00:35:27,394 Merhaba Draco. 361 00:35:32,262 --> 00:35:38,852 Zeyna, eve dönüş nasıldı? Sana parti mi verdiler? 362 00:35:40,820 --> 00:35:41,858 Ne istiyorsun? 363 00:35:42,404 --> 00:35:46,100 Öyle ya da böyle seni istiyorum. 364 00:35:50,314 --> 00:35:51,715 Birlikte harika olabiliriz. 365 00:35:53,216 --> 00:35:56,086 Şimdiye kadar biliyor olmalısın geçmişinden asla kaçamazsın. 366 00:35:57,608 --> 00:36:01,580 Zeyna, karanlık tarafını kutluyorum Ondan kaçmayın. 367 00:36:02,275 --> 00:36:03,842 Benimle sür. 368 00:36:05,986 --> 00:36:07,775 Öyle ya da böyle dedin. 369 00:36:10,393 --> 00:36:11,951 Bu diğeri. 370 00:36:17,006 --> 00:36:18,044 Silahları seçin. 371 00:36:18,243 --> 00:36:19,777 Silahları siz seçiyorsunuz. 372 00:36:20,102 --> 00:36:21,993 Koşulları ben seçeceğim. 373 00:36:22,489 --> 00:36:23,556 Personel. 374 00:36:23,785 --> 00:36:25,752 Oradaki iskelede. 375 00:36:26,885 --> 00:36:29,495 İlk dokunan toprak ölür. 376 00:36:35,812 --> 00:36:37,595 İlk geleni öldür yere dokunuyor 377 00:36:37,619 --> 00:36:39,605 İşimiz bitene kadar kimse ayrılmayacak. 378 00:37:03,916 --> 00:37:05,179 Hava atmak. 379 00:37:15,297 --> 00:37:16,335 Vur ona, Zeyna! 380 00:38:11,959 --> 00:38:14,685 Bunu neden yapıyorsun Zeyna? Onlar koyun! 381 00:38:16,643 --> 00:38:18,594 Onlar için öleceksin. ve seni küçümsüyorlar! 382 00:38:20,215 --> 00:38:21,253 Yakala onu, Zeyna! 383 00:38:47,972 --> 00:38:49,156 Hadi Zeyna, üzerime yürü. 384 00:38:49,463 --> 00:38:51,992 Omuzlarımı alabilirsin. Sana yardım edeceğim, Zeyna. 385 00:38:55,017 --> 00:38:56,249 Yakala onu, Zeyna! 386 00:38:58,200 --> 00:38:59,690 Onu yere ser! 387 00:39:57,577 --> 00:40:01,717 Henüz yere dokunmadım Draco, ama yaptın. 388 00:40:11,324 --> 00:40:13,641 Görünüşe göre mecbur kalacağım seni kendim bitireceğim. 389 00:40:16,899 --> 00:40:19,126 Tabii şimdi belki bir anlaşma yapmaya hazırsın. 390 00:40:19,725 --> 00:40:20,762 Anlaşma yok, öldür onu. 391 00:40:20,857 --> 00:40:22,913 Eğer yaşamana izin verirsem, sen ve senin 392 00:40:22,938 --> 00:40:24,769 Ordu gün batımına kadar vadiyi terk edecek. 393 00:40:28,315 --> 00:40:30,425 Yemin ederim, Ares'in başına. 394 00:40:31,915 --> 00:40:35,256 Yemin ederim, savaş tanrısı Ares'in başına, 395 00:40:35,661 --> 00:40:37,655 gün batımına kadar vadinizden ayrılmış olmak. 396 00:40:46,532 --> 00:40:47,570 O zaman git. 397 00:40:51,191 --> 00:40:52,229 Zeyna! 398 00:41:00,458 --> 00:41:01,559 Anlaşma anlaşmadır. 399 00:41:10,512 --> 00:41:12,228 Ganimet vagonlarını alabilirsin, elbette. 400 00:41:16,133 --> 00:41:17,417 Hiçbir şey istemiyorum. 401 00:41:43,258 --> 00:41:45,233 Anne, beni affet lütfen. 402 00:41:46,650 --> 00:41:52,710 Seni affediyorum küçüğüm. Seni affediyorum. 403 00:41:55,989 --> 00:41:58,377 Tekrar geri döndüğün için çok mutluyum. 404 00:41:59,322 --> 00:42:00,650 Biliyorsun, uzun süre kalamam. 405 00:42:18,681 --> 00:42:21,133 Seni takip edecektim biraz sıkışana kadar. 406 00:42:24,030 --> 00:42:26,803 Dışarısı çok soğuk, ve yangını başlatamadım. 407 00:42:27,078 --> 00:42:29,473 Ve sivrisinekler kartallar kadar büyük. 408 00:42:29,956 --> 00:42:31,823 Biliyorsun, seni gönderiyorum sabah evde. 409 00:42:32,136 --> 00:42:33,585 Evde kalmayacağım. 410 00:42:34,408 --> 00:42:36,321 Ben oraya ait değilim Zeyna. 411 00:42:36,934 --> 00:42:39,331 Ben o küçük kız değilim ebeveynler benim olmamı istedi. 412 00:42:41,722 --> 00:42:43,062 Sen anlamazsın. 413 00:42:45,056 --> 00:42:47,245 Kanıtlamak kolay değil sen farklı bir insansın. 414 00:42:55,949 --> 00:42:57,261 Orada uyuyabilirsin. 415 00:43:05,968 --> 00:43:07,550 Nereye gittiğimi biliyorsun. sorun olacak. 416 00:43:07,575 --> 00:43:08,612 Biliyorum. 417 00:43:08,641 --> 00:43:10,377 O zaman neden istiyorsun benimle bu konuya girmek ister misin? 418 00:43:10,402 --> 00:43:12,209 Arkadaşların yaptığı budur Birbirlerinin yanında duruyorlar 419 00:43:12,234 --> 00:43:13,516 sorun olduğunda. 420 00:43:13,810 --> 00:43:16,146 Pekala dostum.